阿拉伯語課程在所有同學潮水般的掌聲呼聲中作罷。敢問阿拉伯語好學不?首先要有醫(yī)學功底,至少,看的懂心電圖,老師那蚯蚓般的書寫手法,讓每一個人無不感嘆,世界之大,無奇不有;其次還要有那種,發(fā)育不健全的舌頭才行,r在阿拉伯語的發(fā)音,讓人絲毫不懷疑阿拉伯人是可以用舌頭打毛衣的??偟膩碚f,一個字:相當難。
課本是從后往前翻的不說,書寫起來也是從右往左,記筆記的時候可就難煞我了,比劃了半天也就出來一條活靈活現(xiàn)的八腳蚯蚓,看老師寫的行云流水,羨慕的直流口水。學了那么久了,我也還是不能認出兩個來,真是慚愧。說起語音吧,阿拉伯語有28個字母,但這28個字母全都是輔音字母,28個輔音還要分別與12個發(fā)音符號相拼才能構(gòu)成音節(jié),發(fā)音符還分短音、長音、軟音、鼻音、靜音,音不同寫法也不同,這幾個字母就能密密麻麻的寫滿一個A4的紙張。R開頭的發(fā)音最最吸引我了,雖然我是發(fā)不好這個音,這個音發(fā)出來得饒舌,聽起來又有點像是在漱口水,每次老師讓同學發(fā)這個字母的時候都能聽到各種奇怪的聲音蹦出來,引來滿堂大笑。
該學單詞學學句子了,這個語言真奇怪,什么東西都分陰陽,女性是ki,男性是卡。你叫什么名字?問女士:咩絲目ki?要是男士就得講:咩絲目卡?聽說阿拉伯語國家有很嚴重的男尊女卑,幸虧我沒有出生在那些國家,要不然我走路都得把正路讓給男士我自己摸著墻走了。
東西論個數(shù)天經(jīng)地義,不像英語只有單數(shù),復數(shù),他們偏偏要分一個,兩個,三個以上,多鬧騰啊。就像我們初學英語一樣,我們在單詞后面注上中文音標,自己注自己的,每個人都不一樣??次液土硪晃煌瑢W注的:
您好:
阿斯來母,阿來一空。(答:我阿來一空,目絲雷目)
我死冷,阿來衣褲。(答:我阿來衣褲 ,不死冷)
早上好:
蘇八胡了嘿要。(答:蘇八胡了奴兒)
掃把湖黑兒。(答:掃把湖怒爾)
再見:
一拉里鍋一。
依拉離過意。
一門這么高深難學的語言我都見識堅持下來了,看來我學別的語言是有信心了,公司什么時候再培訓語言了我就再去湊個熱鬧,看看有沒有哪個國家的語言單詞是豎著寫的。
(李柳芳、劉濤供稿)